Urban Legend in Limbo/Spell cards/Mamizou Futatsuiwa

De Encyclopédie Touhou-Online

Aller à : navigation, rechercher
< Koishi Komeiji   Spell cards   Hata no Kokoro >

Spell cards du mode Histoire

Carte de sort n° 1 mode Histoire

Th145MamizouMH1.jpg No. 1 mode Histoire: 未確認「遊抱戯画」
Unidentified "Scrolls of Flying Objects"

Non identifié « Parchemins d'objets volants »[1]

Possesseur : Mamizou Futatsuiwa
Stage 4 de Kasen, stage 4 de Shinmyoumaru, stage 4 de Nitori, stage 1 de Reimu (Final) —
Commentaires : Des objets volants non identifiés apparaissent sur les ordres de Mamizou. Plus le mode auquel vous jouez est difficile, plus les ovnis sont nombreux et restent longtemps à l'écran.

Carte de sort n° 2 mode Histoire

Th145MamizouMH2.jpg No. 2 mode Histoire: *満員のエイリアンボール*
*Crowded Alien Ball*

∗Balle remplie d'aliens∗[2]

Possesseur : Mamizou Futatsuiwa
Stage 4 de Kasen, stage 4 de Shinmyoumaru, stage 4 de Nitori, stage 1 de Reimu (Final) —
Commentaires : Mamizou lance une balle étrange qui s'ouvre quelques instants plus tard, libérant alors une multitude d'extraterrestres.
Si vous les observez attentivement, vous verrez qu'il ne s'agit seulement que de tanuki.

Carte de sort n° 3 mode Histoire

Th145MamizouMH3.jpg No. 3 mode Histoire: *そろそろ帰ろうエイリアン達よ*
*Let's Go Home Soon, Aliens!*

∗Les aliens rentreront bientôt chez eux∗

Possesseur : Mamizou Futatsuiwa
Stage 4 de Shinmyoumaru, stage 4 de Nitori, stage 1 de Reimu (Final) —
Commentaires : Des lumières venant du ciel s'abattent sur le champ de bataille en faisant un vacarme assourdissant. D'habitude, ce sont des humains qui sont enlevés de cette manière, et non des aliens et des boules de cristal. Plus le mode auquel vous jouez est difficile, plus il y aura d'aliens qui retomberont après que les lumières se soient éteintes.

Spell cards du joueur

Carte de sort n° 1

Th145MamizouSC1.jpg No. 1: 変化「分福熱湯風呂」
Transformation "Bunbuku Hot Soup Bathtub"

Transformation « Baignoire de soupe brûlante de Bunbuku »[3]

Possesseur : Mamizou Futatsuiwa
Commentaires : Un des subordonnés de Mamizou se transforme en bouilloire et rejette de la vapeur, qui atteint une hauteur surprenante. Mamizou s'adosse contre son subordonné et se relaxe, mais seuls les tanuki savent à quoi elle pense réellement.

Carte de sort n° 2

Th145MamizouSC2.jpg No. 2: 変化「百鬼妖界の門」
Transformation "Youkai World Gate of One Hundred Demons"

Transformation « Portail du monde des youkai aux cent démons »[4]

Possesseur : Mamizou Futatsuiwa
Commentaires : Un troupeau de youkai tanuki se précipite à travers un portail tout juste formé, se métamorphosant en ce qui leur plaît.
Si l'adversaire a le malheur de se trouver sur leur chemin, il sera écrasé par des assaillants en tout genre.
L'incohérence de la parade nocturne des youkais tanuki est vraiment sans égal.

Carte de sort n° 3

Th145MamizouSC3.jpg No. 3: 変化「二ッ岩家の裁き」
Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse"

Transformation « Jugement du clan Futatsuiwa »[5]

Possesseur : Mamizou Futatsuiwa
Commentaires : Transforme l'adversaire en une créature impuissante, permettant à Mamizou de les attaquer temporairement à sa guise. L'ennemi ainsi transformé ne peut rien faire à part fuir, mais Mamizou est aussi limitée aux attaques de mêlée.

Carte de sort n° Last word

Th145MamizouLW.jpg No. Last word: *宇宙機密漏洩!直ちに処置せよ*
*Space Security Leak! Deal With the Situation Promptly*

∗Fuite d'informations sur l'espace ! Trouvez une solution au plus vite∗[6]

Possesseur : Mamizou Futatsuiwa
Commentaires : L'art de la métamorphose de Mamizou porté à son apogée grâce au pouvoir occulte des boules de cristal.
L'adversaire a eu accès à des informations confidentielles concernant la vie extraterrestre, mais Mamizou lui réserve une petite surprise qu'il n'est pas prêt d'oublier. Du moins, physiquement parlant.

Attaque occulte

Carte de compétence 1

Occultemamizou.jpg No. 1: 「エイリアンカプセル」
"Alien Capsule"

« Capsule d'alien »

Commentaires : カプセルに入った手下を配置し、自由なタイミングで奇襲させるぞ
Traduction : Mamizou jette une capsule renfermant l'un de ses subordonnés, puis l'ouvre pour déclencher une attaque surprise sur l'adversaire.
Commandes : W + X avec au moins une boule de cristal

Références

  • ^ La légende urbaine associée à Mamizou Futatsuiwa est celle des hommes en noir (メン・イン・ブラック, couramment appelés men in black en anglais).
    Selon la légende, les hommes en noir apparaîtraient auprès des personnes témoins d'événements extraterrestres pour les empêcher de divulguer ce qu'ils ont vu, notamment en effaçant leur mémoire. Bien que leur existence reste très débattue, les hommes en noir ont été extrêmement popularisés grâce à diverses adaptations cinématographiques dans lesquelles ils figurent en compagnie d'extraterrestres.
  • ^ Il s'agit d'une référence à un vieux conte du folklore japonais, Bunbuku chagama (la bouilloire qui se transforme en chien viverrin).
  • ^ Le mot youkai (妖界) dans la spell card est un jeu de mots combinant les mots youkai (妖怪) et monde (界, kai).
  • ^ Une parodie de l'attaque spéciale « Jugement royal » d'Anakaris, un personnage de la série Darkstalkers, aussi connue sous le nom de « Malédiction du pharaon » (王家の裁き).
  • ^ L'instrument utilisé par Mamizou dans son last word est un neuralyzer, un objet utilisé par les hommes en noir pour effacer de manière sélective la mémoire de leur victime. Mamizou précise toutefois dans l'une des fins du jeu qu'il ne s'agit que d'un « jouet », et qu'elle est incapable d'effacer la mémoire de ses adversaires avec.


< Koishi Komeiji   Spell cards   Hata no Kokoro >

en:Urban Legend in Limbo/Spell Cards/Mamizou Futatsuiwa