Urban Legend in Limbo/Spell cards/Kasen Ibaraki

De Encyclopédie Touhou-Online

Aller à : navigation, rechercher
< Marisa Kirisame   Spell cards   Ichirin Kumoi >

Spell cards du mode Histoire

Carte de sort n° 1 mode Histoire

Th145KasenMH1.jpg No. 1 mode Histoire: 雷符「微速の務光」
Thunder Sign "Slow-Speed Mukou"

Signe de la foudre « Mukou à vitesse réduite »

Possesseur : Kasen Ibaraki
Stage 2 de Reimu (Prologue), stage 4 de Marisa, stage 4 de Mamizou, stage 4 de Mokou, stage 3 de Koishi, stage 1 de Sumireko, stage 3 de Reimu (Final) —
Commentaires : L'invocation d'un familier plutôt lent. Une boule de poil se trouverait au centre de l'orbe le plus volumineux, mais il est déconseillé de s'en approcher.

Carte de sort n° 2 mode Histoire

Th145KasenMH2.jpg No. 2 mode Histoire: *死ぬまで願いを叶える手*
*Hand that Grants Wishes Until Death*

∗La main qui exauçait les vœux jusqu'à la mort∗

Possesseur : Kasen Ibaraki
Stage 2 de Reimu (Prologue), stage 4 de Marisa, stage 4 de Mamizou, stage 4 de Mokou, stage 3 de Koishi, stage 1 de Sumireko, stage 3 de Reimu (Final) —
Commentaires : Des bras artificiels vous suivront partout où vous irez dans l'unique but de vous blesser. En vérité, leur cible n'est autre que la boule de cristal qui vous entoure, mais le souhait de Kasen de vous éliminer reste le même.

Carte de sort n° 3 mode Histoire

Th145KasenMH3.jpg No. 3 mode Histoire: *猿の手はオカルトな夢を見る*
*The Monkey's Paw Dreams of the Occult*

∗La patte de singe qui rêvait d'occultisme∗[1]

Possesseur : Kasen Ibaraki
Stage 4 de Marisa, stage 4 de Mamizou, stage 4 de Mokou, stage 3 de Koishi, stage 1 de Sumireko, stage 3 de
Reimu (Final) —
Commentaires : Des bras momifiés vous poursuivent, tout en libérant des boules de cristal sur leur passage. Il semblerait que cette patte de singe rêve d'occultisme ; cet artefact est décidément l'un des plus étranges qui soit.

Spell cards du joueur

Carte de sort n° 1

Th145KasenSC1.jpg No. 1: 包符「義腕プロテウス」
Wrap Sign "Prosthetic Arm Proteus"

Signe de l'emballage « Bras prosthétique de Protée »[2]

Possesseur : Kasen Ibaraki
Commentaires : La forme du bras artificiel de Kasen change pour s'enrouler autour de l'ennemi. Une fois ce dernier capturé, il sera envoyé au loin avec une force incroyable. L'attaque doit cependant être effectuée de manière oblique pour pouvoir attraper l'adversaire.

Carte de sort n° 2

Th145KasenSC2.jpg No. 2: 龍符「ドラゴンズグロウル」
Dragon Sign "Dragon's Growl"

Signe du dragon « Grondement du dragon »

Possesseur : Kasen Ibaraki
Commentaires : Le bras artificiel se compresse cette fois-ci intensément, pour déclencher une explosion quelques instants plus tard.
La pression est si forte que les bandages n'y résistent pas, et l'énergie libérée enverra l'adversaire loin de vous.
L'attaque doit cependant être effectuée de manière oblique pour des dégâts maximaux.

Carte de sort n° 3

Th145KasenSC3.jpg No. 3: 鷹符「ホークビーコン」
Hawk Sign "Hawk Beacon"

Signe du faucon « Balise du faucon »

Possesseur : Kasen Ibaraki
Commentaires : Kasen crée un point lumineux d'énergie servant de balise à son dapeng. En appuyant sur la touche d'attaque spéciale,
le dapeng sera directement envoyé vers la lumière, puis reviendra charger l'adversaire. Son passage libérera également une multitude d'orbes colorés.

Carte de sort n° Last word

Th145KasenLW.jpg No. Last word: *猿の手よ!敵を握りつぶせ!*
*Monkey's Paw! Crush my Enemy!*

∗Patte de singe ! Empare-toi de mon ennemi !∗

Possesseur : Kasen Ibaraki
Commentaires : La légendaire patte de singe en pleine action, accompagnée par le pouvoir occulte des boules de cristal.
Selon la légende, son détenteur a le droit à trois vœux. Mais écraser l'adversaire est-il la seule chose que désire Kasen ?

Spell card inutilisée

Carte de sort n° 2 mode Histoire (Démo)

Th145KasenSC4.jpg No. 2 mode Histoire (Démo): 虎符「両門の彭祖」
Tiger Sign "Houso of Both Gates"

Signe du tigre « Des portails aux côtés de Houso »[3]

Possesseur : Kasen Ibaraki
Commentaires : Une spell card présente uniquement dans la démo du Comiket 87. Elle fut retirée pour la démo web et la version finale
du jeu.

Attaque occulte

Carte de compétence 1

Occultekasen.jpg No. 1: 「逃れられない猿の手」
"Inescapable Monkey's Paw"

« L'inévitable patte de singe »

Commentaires : は遠隔操作が可能な猿の手で
遠くの敵へ掴みかかる便利な攻撃だぞ
Traduction : Une patte de singe capable de réaliser une attaque à distance.
Une attaque pratique pour capturer les ennemis éloignés !
Commandes : W + X avec au moins une boule de cristal

Références

  • ^ La légende urbaine associée à Kasen Ibaraki est celle de la patte de singe, surtout popularisée par une nouvelle du même nom, écrite par W. W. Jacobs.
    La légende raconte que celui qui détient cette patte de singe momifiée se verra exaucer trois souhaits ; toutefois, un événement tragique suivra la réalisation d'un vœu, et la patte de singe n'apportera au final que malheur et désolation à son propriétaire.
  • ^ Protée est une divinité marine grecque, notamment capable de se métamorphoser. Le bras de Kasen peut être ainsi qualifié de protéiforme, car il peut changer de forme à sa guise.
  • ^ Houso (彭祖) est le tigre de Kasen Ibaraki, chargé de garder le dojo de cette dernière dans le chapitre 11 de Wild and Horned Hermit.


< Marisa Kirisame   Spell cards   Ichirin Kumoi >

en:Urban Legend in Limbo/Spell Cards/Kasen Ibaraki