Urban Legend in Limbo/Spell cards/Ichirin Kumoi

De Encyclopédie Touhou-Online

Aller à : navigation, rechercher
< Kasen Ibaraki   Spell cards   Byakuren Hijiri >

Spell cards du mode Histoire

Carte de sort n° 1 mode Histoire

Th145IchirinMH1.jpg No. 1 mode Histoire: 悪符「八尺のオカルト柱」
Evil Sign "Eight-Shaku Occult Pillar"

Signe du vice « Colonne occulte de huit pieds de haut »

Possesseur : Ichirin Kumoi
Stage 2 de Marisa, stage 1 de Byakuren, stage 1 de Futo, stage 2 de Miko, stage 1 de Shinmyoumaru, stage 2 de Nitori, stage 1 de Kokoro, stage 2 de Sumireko —
Commentaires : Une sombre colonne, haute de plus de huit pieds. Tous ceux qui la regardent sont condamnés à mourir,
mais heureusement pour vous, cette colonne est plutôt lente.

Carte de sort n° 2 mode Histoire

Th145IchirinMH2.jpg No. 2 mode Histoire: *謎の女に囚われた真夏の夜*
*A Midsummer Night Trapped by a Mysterious Woman*

∗Une nuit de plein été détenue par une mystérieuse femme∗[1]

Possesseur : Ichirin Kumoi
Stage 2 de Sumireko —
Commentaires : Hasshaku-sama fait son apparition sur le champ de bataille pour tenter de vous éliminer. Une aura atroce envahit l'écran tout entier, et une énergie occulte se dirige lentement vers vous dans l'unique but de vous blesser.

Spell cards du joueur

Carte de sort n° 1

Th145IchirinSC1.jpg No. 1: 嵐符「仏罰の野分雲」
Storm Sign "Autumn Storm Clouds of Buddhist Retribution"

Signe de la tempête « Nuages champêtres de la punition bouddhique »

Possesseur : Ichirin Kumoi
Commentaires : Unzan frappe aléatoirement autour d'Ichirin. Comme on peut s'y attendre de la part d'une spell card, c'est une attaque à l'apparence et aux dommages impressionnants. Ce qu'ils font est très simple, mais comme ce sont ces deux-là, rien que l'exécuter en fait une violente tempête écrasant l'adversaire. Comment ? Unzan est le seul à faire des efforts ?

Carte de sort n° 2

Th145IchirinSC2.jpg No. 2: 積乱「見越し入道雲」
Cumulonimbus "Foreseeing Nyuudou Cloud"

Cumulonimbus « Cumulonimbus prévoyant »

Possesseur : Ichirin Kumoi
Commentaires : Une spell card dans laquelle Unzan et Ichirin battent l'environnement de toutes leurs forces. Il est possible de se déplacer sur les côtés pour l'ajuster à volonté. Si vous venez de la déclarer, vous pouvez l'intercaler dans un combo après des attaques variées.

Carte de sort n° 3

Th145IchirinSC3.jpg No. 3: 拳固「懺悔の殺風」
Clenched Fist "Deadly Wind of Penitence"

Poing solide « Vent meurtrier de la confession »

Possesseur : Ichirin Kumoi
Commentaires : Une simple frappe décisive, sans aucune stratégie compliquée. L'essence même des poings.
Suivant le poing d'Ichirin, Unzan lance un crochet droit devant lui avec toute sa force. Ichirin couvre son front grâce à la portée de ce mouvement dégagé ; une spell card qui domine horizontalement.

Carte de sort n° Last word

Th145IchirinLW.jpg No. Last word: *265センチの魔人現る!*
*A 265-Centimeter Fiend Appears!*

∗Un démon de 265 centimètres apparaît !∗

Possesseur : Ichirin Kumoi
Commentaires : Ichirin invoque Hasshaku-sama grâce au pouvoir des boules de cristal. Dès l'instant où vous avez croisé son regard,
votre destin a été immédiatement scellé. N'oubliez pas de fermer les yeux la prochaine fois que vous aurez affaire à elle.

Attaque occulte

Carte de compétence 1

Occulteichirin.jpg No. 1: 「真夏の夜の軟禁」
"Midsummer Night's Confinement"

« L'emprisonnement d'une nuit d'été »

Commentaires : 今回はオカルトアタックで八尺さまの力を解放し
相手を呪いの閉鎖空間に捕らえる術を身につけたぞ。
Traduction : Ichirin libère la force de Hasshaku-sama dans cette attaque occulte.
Laissez l'adversaire s'échapper de l'espace clos ainsi formé pour que la malédiction prenne effet !
Commandes : W + X avec au moins une boule de cristal

Références

  • ^ La légende urbaine associée à Ichirin Kumoi est celle de Hasshaku-sama, littéralement « la dame haute de huit pieds ». Selon la légende, Hasshaku-sama est une femme faisant plus de deux mètres de haut, toute de blanc vêtue, qui erre les soirs d'été en riant d'une manière caractéristique (« Po, po, po »). Tous ceux qui seraient amenés à lever les yeux et à la regarder mourront de sa main, peu importe l'endroit où ils se trouvent.


< Kasen Ibaraki   Spell cards   Byakuren Hijiri >

en:Urban Legend in Limbo/Spell Cards/Ichirin Kumoi