Urban Legend in Limbo/Spell cards/Fujiwara no Mokou

De Encyclopédie Touhou-Online

Aller à : navigation, rechercher
< Hata no Kokoro   Spell cards   Shinmyoumaru Sukuna >

Spell cards du mode Histoire

Carte de sort n° 1 mode Histoire

Th145MokouMH1.jpg No. 1 mode Histoire: 炎符「フェニックスの超高温な羽」
Flame Sign "Phoenix's Super-High-Temperature Feathers"

Signe des flammes « Plumes brûlantes du phénix »

Possesseur : Fujiwara no Mokou
Stage 4 de Byakuren, stage 3 de Futo, stage 3 de Nitori, stage 6 de Sumireko, stage 2 de Reimu (Final) —
Commentaires : Des plumes de phénix d'un bleu éclatant, réparties de manière circulaire autour de Mokou. Plus le mode auquel vous jouez est difficile, plus il y aura de plumes à l'écran.

Carte de sort n° 2 mode Histoire

Th145MokouMH2.jpg No. 2 mode Histoire: *凱風晴天快晴脚*
*'South Wind, Fine Weather, Clear Sky' Kick*

∗Coup de pied du vent du sud, d'un ciel dégagé, d'un beau temps∗[1]

Possesseur : Fujiwara no Mokou
Stage 4 de Byakuren, stage 3 de Futo, stage 3 de Nitori, stage 6 de Sumireko, stage 2 de Reimu (Final) —
Commentaires : Mokou prend de l'élan et frappe le sol d'un coup de pied violent. Le choc déclenche des éruptions volcaniques dont les flammes bleues s'étendent sur toute la hauteur de l'écran.

Spell cards du joueur

Carte de sort n° 1

Th145MokouSC1.jpg No. 1: 焔符「自滅火焔大旋風」
Blaze Sign "Self-Destruction Giant Flame Whirlwind"

Signe des flammes « Tornade de flammes géantes auto-destructrices »

Possesseur : Fujiwara no Mokou
Commentaires : Une attaque pendant laquelle Mokou s'entoure de flammes ardentes, puis tourne sur elle-même pour créer une gigantesque tornade de feu. La trajectoire de la tornade ne peut cependant pas être ajustée, et elle ne parcourt pas une très grande distance ; tenez-vous donc au plus près de votre adversaire pour lui infliger un maximum de dégâts.

Carte de sort n° 2

Th145MokouSC2.jpg No. 2: 不死「凱風快晴飛翔蹴」
Undying "'South Wind, Clear Sky' Soaring Kick"

Éternel « Coup de pied ascendant du vent du sud, d'un ciel dégagé »

Possesseur : Fujiwara no Mokou
Commentaires : Mokou exécute un coup de pied destructeur, entraînant une énorme éruption volcanique. La trajectoire de Mokou est fixée, mais si vous vous trouvez proche de l'adversaire lorsque vous effectuez l'attaque, ce dernier subira énormément de dégâts. L'attaque peut aussi servir à instaurer une certaine distance entre vous et l'adversaire, étant donné que le feu s'étend sur toute la hauteur de l'écran.

Carte de sort n° 3

Th145MokouSC3.jpg No. 3: 呪札「無差別発火の符」
Cursed Talisman "Indiscriminate Ignition Cards"

Talismans maudits « Amulettes incendiant sans distinction »

Possesseur : Fujiwara no Mokou
Commentaires : Mokou répartit trois séries de talismans en cercle autour d'elle. Les amulettes exploseront au moindre contact, mais étant donné que Mokou est immunisée contre le feu, elle ne subira aucun dégât. L'attaque en elle-même n'est pas très puissante, mais elle permet de limiter les mouvements de l'adversaire.

Carte de sort n° Last word

Th145MokouLW.jpg No. Last word: *こんな世は燃え尽きてしまえ!*
*Let This Whole World Burn Away to Nothing!*

∗Que ce monde se consume jusqu'à son anéantissement !∗[2]

Possesseur : Fujiwara no Mokou
Commentaires : Mokou prend feu spontanément grâce au pouvoir occulte des boules de cristal. Elle explosera littéralement en un déluge de flammes bleues, brûlant alors de manière inéluctable tout ce qui se trouvera autour d'elle.

Attaque occulte

Carte de compétence 1

Occultemokou.jpg No. 1: 「人体自然発火」
"Spontaneous Human Combustion"

« Combustion humaine spontanée »

Commentaires : 使用すると体が青い炎で燃え上がり、体力を犠牲に火力を増加する
オカルトアタック以外でも、妹紅は自傷ダメージを受ける行動が多いので体力回復必殺技であるリザレクションでフォローしよう
Traduction : Mokou enveloppe son corps de flammes bleues brûlantes et se sacrifie pour augmenter sa puissance de feu.
Elle accepte passivement l'automutilation réalisée dans cette attaque occulte, et ne récupérera sa force vitale que lorsqu'elle aura utilisée sa technique secrète de résurrection.
Commandes : W + X avec au moins une boule de cristal

Références

  • ^ Une référence à l'œuvre Le Fuji par temps clair (凱風快晴, aussi connue sous le nom de Vent glorieux, ciel bleu), réalisée par Hokusai, pour une série d'estampes nommée Trente-six vues du mont Fuji. Il s'agit également d'un clin d’œil à la spell card « Volcan de Fujiyama » dans Imperishable Night.
  • ^ La légende urbaine associée à Fujiwara no Mokou est celle de la combustion humaine spontanée. Ce phénomène consiste en la réduction en cendres d'un corps humain dans un environnement quasi-intact ; ainsi, seul le corps brûle, tandis que l'environnement de la victime ne laisse présager aucune trace d'incendie ou de feu quelconque. Plusieurs causes permettent d'expliquer la combustion humaine spontanée, notamment celle de l'effet de mèche. Toutefois, certains cas demeurent encore aujourd'hui inexpliqués, ce qui peut laisser croire que ce phénomène d'« auto-combustion » existe réellement.


< Hata no Kokoro   Spell cards   Shinmyoumaru Sukuna >

en:Urban Legend in Limbo/Spell Cards/Fujiwara no Mokou