Subterranean Animism/Spell cards/Stage 6

De Encyclopédie Touhou-Online

Aller à : navigation, rechercher
< Stage 5   Spell cards   Stage Extra >

Spell card du mi-boss

Carte de sort n° 139

Screenshot No. 139: 妖怪「火焔の車輪」
Youkai "Blazing Wheel"

Youkai « Roue embrasée »

Possesseur : Rin Kaenbyou
Stage 6 — Facile
Commentaires : Une roue infernale qui vous perce de ses rayons brûlants.
Elle tourne sans arrêt pour tenter de vous écraser. Évitez-la à tout prix.

Carte de sort n° 140

Screenshot No. 140: 妖怪「火焔の車輪」
Youkai "Blazing Wheel"

Youkai « Roue embrasée »

Possesseur : Rin Kaenbyou
Stage 6 — Normal
Commentaires : Une roue infernale qui vous perce de ses rayons brûlants.
Elle tourne cependant à un rythme lent. Contrez sa rotation en faisant de petits aller-retours.

Carte de sort n° 141

Screenshot No. 141: 妖怪「火焔の車輪」
Youkai "Blazing Wheel"

Youkai « Roue embrasée »

Possesseur : Rin Kaenbyou
Stage 6 — Difficile
Commentaires : Une roue infernale qui vous perce de ses rayons brûlants.
Les rayons se sont agrandis. Trouvez des espaces entre eux pendant que la roue continue de tourner.

Carte de sort n° 142

Screenshot No. 142: 妖怪「火焔の車輪」
Youkai "Blazing Wheel"

Youkai « Roue embrasée »

Possesseur : Rin Kaenbyou
Stage 6 — Lunatique
Commentaires : Une roue infernale qui vous perce de ses rayons brûlants.
La roue a atteint sa vitesse maximale. Un seul faux mouvement vous sera fatal, car les rayons se sont rapprochés au maximum entre eux.

Spell card du boss #1

Carte de sort n° 143

Screenshot No. 143: 核熱「ニュークリアフュージョン」
Atomic Fire "Nuclear Fusion"

Feu atomique « Fusion nucléaire »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Facile
Commentaires : Une pulsation de réactions nucléaires trop grosses pour être ignorées.
La réaction est importante, mais elle n'engendre que peu de sous-produits. Comme c'est écologique.

Carte de sort n° 144

Screenshot No. 144: 核熱「ニュークリアフュージョン」
Atomic Fire "Nuclear Fusion"

Feu atomique « Fusion nucléaire »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Normal
Commentaires : Une pulsation de réactions nucléaires trop grosses pour être ignorées.
Les réactions débutent en se dirigeant vers vous. Elles ne veulent cependant pas fusionner avec vous.

Carte de sort n° 145

Screenshot No. 145: 核熱「ニュークリアエクスカーション」
Atomic Fire "Nuclear Excursion"

Feu atomique « Excursion nucléaire »[1]

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Difficile
Commentaires : Un ensemble de réactions nucléaires se produisant l'une après l'autre.
Une réaction en suit une autre, mais le tout reste sous contrôle. Enfin, plus ou moins.

Carte de sort n° 146

Screenshot No. 146: 核熱「核反応制御不能」
Atomic Fire "Uncontainable Nuclear Reaction"

Feu atomique « Réaction nucléaire hors de contrôle »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Lunatique
Commentaires : Une chaîne de réactions nucléaires incontrôlable, se répétant en boucle éternellement.
Deux explosions alimentent les deux suivantes. Est-ce comme ça que se produisent les véritables accidents nucléaires ?

Spell card du boss #2

Carte de sort n° 147

Screenshot No. 147: 爆符「プチフレア」
Explosion Sign "Petit Flare"

Signe de l'explosion « Petite éruption »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Facile
Commentaires : Une série d'explosions, qui rapetissent à mesure qu'elles s'approchent de vous.
« Petite » n'est pas un terme très scientifique, mais il convient bien à cette spell card.

Carte de sort n° 148

Screenshot No. 148: 爆符「メガフレア」
Explosion Sign "Mega Flare"

Signe de l'explosion « Méga éruption »[2]

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Normal
Commentaires : Une cascade d'explosions, qui rapetissent à mesure qu'elles se déplacent.
Si vous regardez trop haut, il ne vous apparaîtra aucune échappatoire. Anticipez les espaces dès que les explosions se rapprochent.

Carte de sort n° 149

Screenshot No. 149: 爆符「ギガフレア」
Explosion Sign "Giga Flare"

Signe de l'explosion « Giga éruption »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Difficile
Commentaires : Un torrent d'explosions, qui rapetissent à mesure qu'elles se déplacent.
Les explosions sont dangereuses, mais les petits projectiles qu'elles cachent le sont tout autant. Regardez à travers les explosions pour éviter les déchets.

Carte de sort n° 150

Screenshot No. 150: 爆符「ペタフレア」
Explosion Sign "Peta Flare"

Signe de l'explosion « Péta éruption »[3]

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Lunatique
Commentaires : Un nombre écrasant d'explosions, qui rapetissent alors qu'elles accélèrent dans votre direction.
Les projectiles ne sont pas plus grands qu'avant, mais ils ne deviendront pas aussi petits qu'avant non plus. Cette réaction est la plus rapide qui soit.

Spell card du boss #3

Carte de sort n° 151

Screenshot No. 151: 焔星「フィクストスター」
Blazing Star "Fixed Star"

Étoile flamboyante « Étoile fixe »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Facile
Commentaires : Six étoiles forment deux orbites, en rotation dans le même sens.
Ces étoiles sont lentes et séparées par de grands espaces. Vous vous ferez quand même brûler si vous vous approchez de trop près.

Carte de sort n° 152

Screenshot No. 152: 焔星「フィクストスター」
Blazing Star "Fixed Star"

Étoile flamboyante « Étoile fixe »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Normal
Commentaires : Huit étoiles forment deux orbites, en rotation dans le même sens.
Le système devient plus encombré. Ne laissez pas la lumière du soleil cacher les plus petites étoiles de votre vue.

Carte de sort n° 153

Screenshot No. 153: 焔星「プラネタリーレボリューション」
Blazing Star "Planetary Revolution"

Étoile flamboyante « Révolution planétaire »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Difficile
Commentaires : Huit planètes réparties en deux orbites, leur sens les opposant l'une à l'autre.
Les planètes s'alignent, mais il y a encore un peu d'espace entre elles. Les orbites rétrogrades sont plus rares que ça.

Carte de sort n° 154

Screenshot No. 154: 焔星「十凶星」
Blazing Star "Ten Evil Stars"

Étoile flamboyante « Les dix étoiles meurtrières »[4]

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Lunatique
Commentaires : Dix étoiles réparties en deux orbites, leurs sens les opposant l'une à l'autre.
Houyi n'a détruit que neuf soleils, mais vous devez les arrêter tous les dix. Heureusement, il y a toujours un endroit pour vous placer.

Spell card du boss #4

Carte de sort n° 155

Screenshot No. 155: 「地獄極楽メルトダウン」
"Hell and Heaven Meltdown"

« Fusion des cieux et des enfers »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Facile
Commentaires : Un piège entre deux forces opposées.
Les cieux d'une part, les enfers de l'autre. Est-ce étrange qu'ils se ressemblent tant ?

Carte de sort n° 156

Screenshot No. 156: 「地獄極楽メルトダウン」
"Hell and Heaven Meltdown"

« Fusion des cieux et des enfers »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Normal
Commentaires : Un piège entre deux forces opposées.
La guerre entre les deux camps s'intensifie. Restez neutre, mais ne vous retrouvez pas impliqué dans les tirs croisés.

Carte de sort n° 157

Screenshot No. 157: 「ヘルズトカマク」
"Hell's Tokamak"

« Tokamak des enfers »[5]

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Difficile
Commentaires : Un piège entre deux forces opposées.
Ne laissez pas les mouvements courbes vous avoir. Un aimant magnétique fait se déplacer l'électricité en cercle, mais le champ magnétique se déplace en ligne droite.

Carte de sort n° 158

Screenshot No. 158: 「ヘルズトカマク」
"Hell's Tokamak"

« Tokamak des enfers »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Lunatique
Commentaires : Un piège entre deux forces opposées.
Le champ magnétique devient de plus en plus fort avant d'être relâché. Cette puissance peut aussi bien contenir des gens que du plasma en elle.

Spell card du boss #5

Carte de sort n° 159

Screenshot No. 159: 「地獄の人工太陽」
"Hell's Artificial Sun"

« Soleil artificiel de l'enfer »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Facile
Commentaires : Un soleil artificiel qui vous bombarde de photons.
Il a l'air brillant à première vue, mais sa puissance de sortie est en fait assez faible. Je ne pense pas que l'on puisse faire pousser quoi que ce soit sous ce soleil.

Carte de sort n° 160

Screenshot No. 160: 「地獄の人工太陽」
"Hell's Artificial Sun"

« Soleil artificiel de l'enfer »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Normal
Commentaires : Un soleil artificiel qui vous bombarde de photons.
Sa masse doit être important pour vous attirer de la sorte. La lumière n'a aucun problème pour échapper à sa force de gravité, par contre.

Carte de sort n° 161

Screenshot No. 161: 「サブタレイニアンサン」
"Subterranean Sun"

« Soleil souterrain »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Difficile
Commentaires : Le soleil du monde Souterrain, qui vous aspire en même temps qu'il vous illumine.
De petites étoiles se font aspirer avec vous, mais elles ne vous toucheront pas, à moins que vous ne bougiez.
Cela veut-il dire que vous avez la même masse ?

Carte de sort n° 162

Screenshot No. 162: 「サブタレイニアンサン」
"Subterranean Sun"

« Soleil souterrain »

Possesseur : Utsuho Reiuji
Stage 6 — Lunatique
Commentaires : Le soleil du monde Souterrain, qui vous aspire en même temps qu'il vous illumine.
L'Ancien Enfer se pare de la lumière du Soleil de la surface. Évitez ses rayons alors que vous vous battez pour la rejoindre.

Références

  • ^ Une excursion nucléaire est une augmentation rapide de puissance qui se produit dans un réacteur nucléaire si la réaction en chaîne s'emballe. Le tout peut conduire à une explosion du réacteur.
  • ^ La spell card « Méga éruption » est une référence au nom d'une attaque dans la série Final Fantasy, « Méga Atomnium » (« Mega Furea » en japonais soit « Mega Flare » en anglais). Cette attaque est la plupart du temps lancée par l'invocation de Bahamut. Lorsqu'elle est lancée par Bahamut, cette attaque utilise son souffle, qui est produit par fusion nucléaire plutôt que par un simple brasier.
  • ^ « Péta » est un préfixe utilisé pour désigner une multiplication d'unités de mesures, tout comme « méga » (un million) et « giga » (un milliard). « Péta » désigne une multiplication par un million de milliards (1,000,000,000,000,000).
  • ^ Les dix étoiles meurtrières est une référence à la légende de Chang'e (Jouga), qui débute lorsque l'archer Houyi est convoqué par l'empereur de Jade afin de détruire neuf soleils excédentaires qui brûlent la Terre.
  • ^ Un tokamak est un type d'installation de confinement magnétique utilisé dans les réacteurs expérimentaux de fusion.


< Stage 5   Spell cards   Stage Extra >

en:Subterranean Animism/Spell Cards/Stage 6 zh:东方地灵殿/符卡/Stage 6